See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ຝູງສັດໄດ້ແຜ່ພັນ
"ສັດຂອງຝູງແກະໄດ້ຖືພາ "ຫລື "ສັດທີ່ໄດ້ປະສົມພັນກັນ"
ເກີດລູກອ່ອນມີລາຍເປັນ, ດ່າງ ແລະມີຈຸດ
"ເກີດລູກອ່ອນທີ່ມີລາຍດ່າງ ແລະ ມີຈຸດ
ຢາໂຄບໄດ້ແຍກລູກແກະເຫລົ່ານີ້ອອກ
ປະໂຫຍກນີ້ຍັງສາມາດເວົ້າໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນວ່າສິ່ງເຫລົ່ານີ້ໄດ້ເກີດຂື້ນເປັນເວລາຫລາຍປີ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ໃນໄລຍະເວລາຫລາຍປີຕໍ່ມາ, ຢາໂຄບກໍໄດ້ແຍກພວກມັນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ຫັນຫນ້າໄປທາງ
"ເບິ່ງໄປທາງຫນ້າ"
ເຂົາໄດ້ແຍກຝູງສັດຂອງເຂົາສຳລັບເຂົາເອງຕ່າງຫາກ
"ເຂົາໄດ້ແຍກຝູງສັດຂອງເຂົາ"