1019 B

Raw Permalink Blame History

ຢາໂຄບໄດ້ເຂົ້າໄປໃກ້ອີຊາກພໍ່ຂອງເຂົາ

"ຢາໂຄບໄດ້ຍັບເຂົ້າໄປໃກ້ອີຊາກພໍ່ຂອງເຂົາ"

ສຽງນັ້ນຄືສຽງຂອງຢາໂຄບ

ອີຊາກປຽບທຽບສຽງຂອງຢາໂຄບກັບຢາໂຄບເອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ສຽງເຈົ້າຟັງຄືກັນກັບຢາໂຄບ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ແຕ່ມືເປັນມືຂອງເອຊາວ

ອີຊາກປຽບທຽບມືຂອງເອຊາວກັບເອຊາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ແຕ່ມືຂອງທ່ານຮູ້ສຶກຄືກັບມືຂອງເອຊາວ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)