See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ພຣະຢາເວເລີ່ມຕົ້ນເວົ້າກັບອີຊາກ
ໄດ້ປາກົດແກ່ເຂົາ
"ໄດ້ປາກົດແກ່ອີຊາກ"
ຢ່າລົງໄປຍັງເອຢິບ
ມັນເປັນເລື່ອງທຳມະດາທີ່ຈະເວົ້າເຖິງການອອກຈາກດິນແດນແຫ່ງພັນທະສັນຍາວ່າ "ກຳລັງລົງໄປ" ຫາບ່ອນອື່ນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ສຳລັບເຈົ້າ ແລະເຊື້ອສາຍທັງຫລາຍຂອງເຈົ້າ, ເຮົາຈະໃຫ້ແຜ່ນດິນທັງຫມົດເຫລົ່ານີ້
"ສຳລັບເຈົ້າ, ເຮົາຈະໃຫ້ແຜ່ນດິນທັງຫມົດເຫລົ່ານີ້ແກ່ເຈົ້າ ແລະ ເຊື້ອສາຍທັງຫລາຍຂອງເຈົ້າ"
ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ຄຳສັນຍາຊຶ່ງເຮົາໄດ້ໃຫ້ໄວ້ກັບອັບຣາຮາມພໍ່ຂອງເຈົ້ານັ້ນສຳເລັດ
"ເຮົາຈະເຮັດຕາມທີ່ເຮົາໄດ້ໃຫ້ຄຳສັນຍາກັບອັບຣາຮາມພໍ່ຂອງເຈົ້າ ເຮົາຈະເຮັດຕາມນັ້ນ"