See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ເພິ່ນໄດ້ເວົ້າ
"ຄົນຮັບໃຊ້ຂອງອັບຣາຮາມໄດ້ເວົ້າ"
ກັບພວກເຂົາ
"ກັບອ້າຍ ແລະ ແມ່ຂອງເຣເບກາ"
ຢ່າຫນ່ວງຫນ່ຽວຂ້ອຍໄວ້
"ຢ່າງທ່ວງເວລາຂ້ອຍ" ຫລື "ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຄອຍຖ້າ"
ພຣະຢາເວຊົງເຮັດໃຫ້ທາງຂອງຂ້ອຍສຳເລັດ
ໃນນີ້ “ທາງ” ຫມາຍເຖິງການເດີນທາງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພຣະຢາເວໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍປະສົບຜົນສໍາເລັດໃນຈຸດປະສົງຂອງການເດີນທາງຂອງຂ້ອຍ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ຂໍສົ່ງຂ້ອຍໄປຕາມທາງຂອງຂ້ອຍ
"ອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້ອນກັບຄືນໄປ"