888 B

Raw Permalink Blame History

ເຮົາຍອມຮັບຄຳຮ້ອງຂໍນີ້

"ເຮົາຈະເຮັດຕາມທີ່ເຈົ້າຮ້ອງຂໍ"

ເຮົາຈະບໍ່ທຳລາຍ

ປະໂຫຍກນີ້ສາມາດເຮັດໃຫ້ມີຄວາມຊັດເຈນຂື້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ບໍ່ສາມາດທຳລາຍເມືອງອື່ນໆ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

ໂຊອາ

ນັກແປອາດຈະເພີ່ມຫມາຍເຫດວ່າ "ຊື່ໂຊອາ ຟັງຄ້າຍຄືຄຳຍິວທີ່ມີຄວາມຫມາຍວ່າ 'ນ້ອຍ.' ໂລດເອີ້ນເມືອງນີ້ວ່າ 'ເມືອງນ້ອຍ' ໃນປະຖົມມະການໃນຂໍ້ 19:20. "