1.3 KiB
1.3 KiB
ອັບຣາມໄດ້ຜ່ານເຂົ້າໄປໃນແຜ່ນດິນ
ມີພຽງແຕ່ຊື່ຂອງອັບຣາມເທົ່ານັ້ນທີ່ຖືກກ່າວເຖິງ ເພາະວ່າລາວເປັນຫົວຫນ້າຄອບຄົວ. ພຣະເຈົ້າໄດ້ອອກຄຳສັ່ງໃຫ້ລາວພາຄອບຄົວ ແລະ ໄປທີ່ນັ້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ດັ່ງນັ້ນ ອັບຣາມ ແລະ ຄອບຄົວຂອງລາວໄດ້ຜ່ານແຜ່ນດິນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ແຜ່ນດິນ
"ດິນແດນຂອງຄົນການາອານ"
ຕົ້ນໂອກແຫ່ງໂມເຣ
ຄຳວ່າໂມເຣອາດຈະເປັນຊື່ສະຖານທີ່ໃດຫນຶ່ງກໍເປັນໄດ້. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ພຣະຢາເວໄດ້ຊົງປາກົດແກ່ອັບຣາມ
"ພຣະຢາເວ, ເພາະວ່າພຣະອົງໄດ້ຊົງປາກົດແກ່ລາວ"