See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ພຣະຢາເວຍັງສືບຕໍ່ໃຫ້ຖ້ອຍຄໍາຂອງພຣະອົງແກ່ເອເຊກຽນຕໍ່ເຊື້ອສາຍອິດສະຣາເອນ.
ຈາກທຸກໆ ຫນຶ່ງໂຮເມ
ຫມາຍຄວາມວ່ານີ້ແມ່ນຈຳນວນເຂົ້າສາລີທີ່ປະຊາຊົນເກັບກ່ຽວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ສຳລັບເຂົ້າສາລີທຸກໆຊະນິດຈາກການເກັບກ່ຽວ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ສ່ວນວິທີການຖວາຍນໍ້າມັນ ຈະຕວງດ້ວຍ
"ນີ້ແມ່ນກົດລະບຽບກ່ຽວກັບນໍ້າມັນ, ກ່ຽວກັບການບາດຂອງນໍ້າມັນ"
ຈາກແຫລ່ງນໍ້າຂອງອິດສະຣາເອນ
"ພາກສ່ວນຕ່າງໆຂອງອິດສະຣາເອນທີ່ໄດ້ຮັບປະລິມານນໍ້າທີ່ດີ"
ຈະໃຊ້ເປັນ
ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຈົ້າຈະໃຊ້ການປະກອບສ່ວນເຫລົ່ານີ້ເພື່ອ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)