See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ເຈົ້າ
ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປສິ່ງນີ້ໃນ 43:18.
ຈະຕ້ອງຖວາຍ
ປະໂຫຍກນີ້ຖືກໃຊ້ຢູ່ນີ້ເພື່ອຫມາຍສ່ວນທີ່ສຳຄັນຂອງຄຳແນະນຳ. ຖ້າພາສາຂອງທ່ານມີວິທີການໃນການເຮັດສິ່ງນີ້, ທ່ານສາມາດພິຈາລະນານຳໃຊ້ທີ່ນີ້.
ຄື່ອງເຜົາບູຊາ ...ຖວາຍເຄື່ອງບູຊາສັນຕິພາບຂອງພວກເຈົ້າ...ຍອມຮັບພວກເຈົ້າ
ຄຳວ່າ "ຂອງເຈົ້າ" ແລະ "ເຈົ້າ" ແມ່ນຄຳສັບສຳລັບບຸກຄົນທີສອງ ແລະ ຫມາຍເຖິງປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນໂດຍທົ່ວໄປ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/figs-123person]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/figs-you]])
ຈະຍອມຮັບພວກເຈົ້າ
"ຈະໄດ້ຮັບຄວາມໂປດປານຈາກທ່ານ" ຫລື "ຈະພໍໃຈກັບທ່ານ"