See in Reader
2.9 KiB
ອ້ອມຮອບຢູ່ບໍລິເວນດ້ານນອກຂອງພຣະວິຫານ
"ໄປທົ່ວບໍລິເວນພຣະວິຫານ"
ມີຄວາມຍາວຫົກສອກ
"ຍາວຫົກຊັງຕີແມັດ." ນີ້ປະມານ 3.2 ແມັດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance)
ແຕ່ລະສອກຍາວເທົ່າກັບຫນຶ່ງສອກກັບຫນຶ່ງຝ່າມື
ແຕ່ລະສອກຍາວປະມານ 54 ຊັງຕີແມັດ. ທ່ານອາດຈະເລືອກທີ່ຈະບໍ່ລວມເອົາຂໍ້ມູນນີ້ຖ້າທ່ານໃຫ້ການວັດແທກໃນປະຈຸບັນແທນ "ສອກ". ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ນີ້ແມ່ນຄວາມຍາວຂອງສອກ, ຊຶ່ງແມ່ນຄວາມຍາວຂອງສອກປົກກະຕິບວກກັບຫນຶ່ງຝ່າມື" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance)
ຫນຶ່ງຝ່າມື
"ຄວາມກວ້າງຂອງມື." ນີ້ປະມານ 8 ຊັງຕີແມັດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance)
ວັດແທກຄວາມກວ້າງກຳແພງນັ້ນ
"ຝາກວ້າງກວ້າງປານໃດ." ກຳແພງແມ່ນເປັນຮູຄ້າຍຄືອາຄານ.
ຫນຶ່ງໄມ້ວັດແທກ
"ມັນແມ່ນຫນຶ່ງໄມ້ກ້ວາງ." ນີ້ປະມານ 3.2 ແມັດ.
ລວງສູງໄດ້ຫນຶ່ງໄມ້ວັດແທກ
ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ແລະຫນຶ່ງໄມ້ສູງ"
ໄດ້ຂື້ນຕາມຂັ້ນໄດ
"ແລະລາວໄດ້ຂຶ້ນຂັ້ນໄດຂອງປະຕູ"
ຄວາມເລິກ
"ຈາກຂອບທາງຫນ້າຂອງໃກ້ຈະເຂົ້າສູ່ແຂບຫລັງ"
ວນຫ້ອງທັງຫລາຍຂອງຍາມ
ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນຫ້ອງທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນພາຍໃນປະຕູທີ່ພວກຍາມເຝົ້າຮັກສາເພື່ອປົກປ້ອງປະຕູ.
ຫ້າສອກ
ປະມານ 2.7 ແມັດ (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance)
ລະຫວ່າງສອງຫ້ອງຍາມ
"ລະຫວ່າງຫ້ອງ"
ລະບຽງ
ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຂໍ້ນີ້ໃນ 8:16.