See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ເບິ່ງແມ໋!
ຄຳວ່າ "ເບິ່ງແມ໋" ໃນນີ້ເພີ່ມຄວາມເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ສິ່ງທີ່ຕິດຕາມມາ. ການແປພາສາທາງເລືອກ: "ແທ້ຈິງແລ້ວ!"
ເຮົາເອງ
ຄຳວ່າ "ເຮົາເອງ" ເນັ້ນຫນັກວ່າແມ່ນພຣະຢາເວຜູ້ທີ່ຈະຕັດສິນ.
ຈະເປັນຜູ້ພິພາກສາລະຫວ່າງ ແກະຕຸ້ຍແລະແກະຈ່ອຍ
"ຈະເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຝູງແກະແລະແບ້ທີ່ມີໄຂມັນ ແລະຝູງແກະແລະແບ້ທີ່ຈ່ອຍລ້ວນແຕ່ປະຕິບັດຕໍ່ກັນແລະກັນຢ່າງຍຸດຕິທຳ"
ເພາະວ່າເຈົ້າ
ຄຳວ່າ "ເຈົ້າ" ຫມາຍເຖິງແກະແລະແບ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັກສາຝູງແກະແລະແບ້ອື່ນໆເປັນຢ່າງດີ.
ໄດ້ເອົາຂ້າງຂອງພວກເຂົາ
"ກັບດ້ານຂ້າງຂອງຮ່າງກາຍຂອງທ່ານ"
ເຈົ້າຊົນ
ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) "ໄດ້ຍູ້" ຫລື "ໄດ້ໂກນ" 2) "ໄດ້ແທງ" ຫລື "ແທງແລ້ວ"
ພວກມັນກະຈັດກະຈາຍ
"ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາໄປໃນຫລາຍໆທິດທາງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ"
ໄປຈາກແຜ່ນດິນ
"ຫ່າງຈາກແຜ່ນດິນອິດສະຣາເອນ"