See in Reader
3.7 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ຄຳອຸປະມາຂອງພຣະຢາເວກ່ຽວກັບຕົ້ນແປກຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.
ນົກທັງຫລາຍຂອງສະຫວັນ
"ນົກທັງຫລາຍທີ່ບິນໃນທ້ອງຟ້າ"
ທີ່ໄດ້ອາໄສຢູ່ເທິງລໍາຕົ້ນ
"ນີ້ສາມາດແປໄດ້ວ່າອາໄສຢູ່ໃນຊາກຕົ້ນແປກ" ຫລື "ອາໄສໃນລຳຕົ້ນໄມ້ທີ່ຕາຍແລ້ວຈາກຕົ້ນແປກທີ່ລົ້ມລົງຢູ່ກັບພື້ນ"
ລໍາຕົ້ນ
ລຳຕົ້ນເປັນອັນທີ່ຫນາລາຍຂອງຕົ້ນໄມ້ທີ່ອອກມາຈາກພື້ນດິນແລະຍຶດສ່ວນທີ່ເຫລືອທັງຫມົດຂອງຕົ້ນໄມ້.
"ຝູງສັດປ່າທັງປວງໄດ້ນັ່ງກ້ານທັງຫລາຍຂອງມັນ
ຝູງສັດປ່າທີ່ອາໄສໃນງ່າຂອງຕົ້ນແປກ"
"ເພື່ອບໍ່ມີຕົ້ນໄມ້ໃດທີທີ່ດູດນ້ຳຢູ່ແຄມນ້ຳໄດ້ປົ່ງຍອດຂອງມັນໃຫ້ສູງຂຶ້ນສູ່ຕົ້ນໄມ້ທີ່ສູງທີ່ສຸດ"
"ແລະຈະບໍ່ມີຕົ້ນໄມ້ໃດໆທີ່ໄດ້ຮັບນ້ຳຫລາຍຈະໃຫຍ່ຂຶ້ນສູງພຽງນີ້ອີກ"
ຕົ້ນໄມ້ນ້ຳ
ຕົ້ນໄມ້ທີ່ໄດ້ຮັບຫລາຍ
ເພາະພວກມັນທັງຫມົດຕ້ອງຖືກມອບໃຫ້ແກ່ຄວາມຕາຍ
"ເພາະເຮົາໃຫ້ພວກມັນທັງຫມົດຕ້ອງຖືກມອບໃຫ້ແກຄວາມຕາຍ" ຫລື "ເພາະວ່າເຮົາໄດ້ສ້າງພວກມັນເພື່ອພວກເຂົາທັງຫລາຍຈະຕາຍ." ນີ້ແມ່ນພຣະຢາເວກຳລັງເວົ້າ. (ເບິ່ງເດີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ລົງໄປສູ່ເບື້ອງລຸ່ມສຸດຂອງແຜ່ນດິນ
"ແລະເຮົາໄດ້ສ້າງມັນສະນັ້ນພວກເຂົາທັງຫລາຍຈະໄປຢູ່ລຸ່ມສຸດຂອງໃຕ້ພື້ນດິ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
ທ່າມກາງບັນດາລູກທັງຫລາຍຂອງມະນຸດ, ດ້ວຍກັນກັບພວກທີ່ລົງໄປຍັງຂຸມຝັງສົບຄົນຕາຍ.
"ຈະຢູ່ກັບຄົນເຫລົ່ານີ້ຜູ້ທີ່ໄດ້ຕາຍແລະໄດ້ລົງໄປຢູ່ໃນຂຸມຝັງສົບ"