ເພາະເຮົາຈະເສີມກຳລັງແຂນຂອງກະສັດແຫ່ງບາບີໂລນ

"ເຮົາຈະເຮັດໃຫແຂນຂອງກະສັດແຫ່ງບາບີໂລນມີກຳລັງ."

ຂະນະທີ່ແຂນທັງສອງເບື້ອງຂອງຟາຣາໂອຈະຕົກ

" ແຕ່ວ່າຟາໂຣຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ແຂນຂອງລາວ" ຫລື ແຂນຂອງຟາໂຣ ຈະອ່ອນແຮງສະນັ້ນລາວຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ແຂນນັ້ນໄດ້."

ຄຳວ່າ "ພວກເຂົາ" ອາດກ່າວເຖິງ 1) "ປະຊາຊົນເອຢິບ " ຫລື 2) ທຸກໆຄົນຈະໄດ້ຍິນໃນສິ່ງທີ່ພຣະຢາເວໄດ້ເຮັດ."

ເບິ່ງວິທີການແປເພີ່ມເຕີມໃນ ບົດທີ 6:6.

"ແລະກະສັດຂອງບາບີໂລນຈະໂຈມຕີແຜ່ນດິນເອຢິບດ້ວຍດາບຂອງເຮົາ"

ເບິ່ງວິທີການແປປະໂຫຍກທີ່ຄ້າຍເພີ່ມເຕີມ ໃນບົດທີ 20:23. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)