ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ

ນີ້ແມ່ນພຣະທັມຂອງພຣະຢາເວກ່ຽວກັບເອຢິບ.

ເຮົາຈະຖອກຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງເຮົາລົງເທິງເມືອງເປລູສິອຳ

"ເຮົາຈະກະທຳຄວາມໂກດຮ້າຍຕໍ່ສູ້ເປລູສິອຳ" ຫລື "ຍ້ອນວ່າເຮົາໃຈຮ້າຍຫລາຍ, ເຮົາຈະລົງໂທດເປລູສິອຳຢ່າງຮ້າຍແຮງ"

ນີ້ແມ່ນເມືອງທີ່ສຳຄັນໃນທາງພາກເຫນືອຂອງເອຢິບ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

"ຂ້າຄົນຈຳນວນຫລວງຫລາຍໃນເມືອງເທເບ"

ເບິ່ງວິທີທີ່ເຈົ້າແປເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບເມື່ອງນີ້ໃນ 30:13.

"ເຮົາຈະເຜົາເອຢິບດ້ວຍໄຟ"

"ຈະເຈັບປວດຢ່າງຫນັກ " ຫລື "ຈະຮູ້ສຶກເຈັບປວດຢ່າງຫນັກ"

"ເມືອງເທເບຈະຖືກທຳລາຍ." ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ສັດຕູຈະເອົາຊະນະເມືອງເທເບ." (ເບິ່ງເດີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ເບິ່ງວິທີທີ່ເຈົ້າແປເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບເມື່ອງນີ້ໃນ 30:13.

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ປະຊາຊົນໃນເມືອງມຳຟິດຈະມີການກັງວົນໃນທຸກໆມື້."