See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ນີ້ແມ່ນຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະຢາເວກ່ຽວກັບເອຢິບ.
ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ແມ່ນ້ຳທັງຫລາຍແຫ້ງລົງ
"ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ແມ່ນ້ຳທັງຫລາຍຂອງເອຢິບແຫ້ງລົງ"
ເຮົາຈະຂາຍແຜ່ນດິນນັ້ນໄວ້ໃນມືຂອງຄົນຊົ່ວ
ພຣະຢາເວຈະໃຫ້ບາບີໂລນຄວບຄຸມເຫນືອເອຢິບຄືກັບຄ້າຍຄືກັບຄົນຂາຍບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃຫ້ກັບຄົນທີ່ຊື້ ແລະ ຄອບຄຸມເຫນືອສິ່ງເຫລົ່ານັ້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຮົາຈະໃຫ້ຄົນທີ່ຊົ່ວຮ້າຍມາຄວບຄຸມແຜ່ນດິນນີ້." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ແຜ່ນດິນທີ່ເຕັມບໍລິບູນ ແລະ ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນນັ້ນຮ້າງເປົ່າໂດຍມືຂອງຄົນຕ່າງດ້າວ
"ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ຜູ້ຄົນຈາກຊົນຊາດອື່ນມາທຳລາຍແຜ່ນດິນແລະທຳລາຍທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ຢູ່ໃນນັ້ນ."
ຄວາມເຕັມບໍລິບູນ
"ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນ"