See in Reader
3.1 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ພຣະຢາເວສືບຕໍ່ເອົາຂໍ້ຄວາມຂອງພຣະອົງໃຫ້ເອເຊກຽນເຖິງຟາໂຣ
ພວກເຂົາໄດ້ເປັນຢ່າງໄມ້ຄ້ອນເທົ້າ
ພຣະຢາເວຊົງປຽບທຽບປະຊາຊົນເອຢິບ ແລະ ຟາໂຣເປັນຄືກັບໄມ້ຄ້ອນເທົ້າຍ້ອນວ່າ ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນໄດ້ອາເພິ່ງພາອາໄສຄົນເອຢິບໃນການເຮັດສົງຄາມ, ແຕ່ວ່າຄົນເອຢິບບໍ່ແຂງແຮງພໍທີ່ຈະຊ່ວຍເຫລືອພວກເຂົາ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ໄມ້
ເປັນພືດທີ່ໃຫຍ່ຂຶ້ນໃຫ້ນ້ຳແລະຄ້າຍ ຄືກັບຫຍ້າທີ່ມີນະຫນາດໃຫຍ່ຫລາຍ
ກ້ານ
ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງໄມ້ທີ່ຍາວ ແລະ ຄ້າຍກັບໄມ້ທີ່ຫນາ. ຄົນເຮົາມັກໃຊ້ເປັນໄມ້ແສ້, ແຕ່ວ່າກ້ານຂອງໄມ້ແມ່ນບໍ່ແຂງແຮງ ຄືກັນກັບໄມ້ ແລະ ມັນສາມາດຫັກໄດ້ທັນທີທັນໃດ.
ໄດ້ຈັບເຈົ້າໄວ້
ຄຳວ່າ "ເຈົ້າ" ໄດ້ກ່າວເຖິງຟາໂຣ
ເຈົ້າເປັນເຫດເຮັດໃຫ້ຂາຂອງພວກເຂົາຫັກແລະສະໂພກຂອງພວກເຂົາສັ່ນສະເທືອນໄປຫມົດ.
"ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ສະໂພກຂອງພວກເຂົາບາດເຈັບໄປຫມົດ" ພຣະເຈົ້າກຳລັງເວົ້າເຖິງອັນຕະລາຍທີ່ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນໄດ້ພົບພໍ້ຕອນທີ່ພວກເຂົາໄວ້ວາງໃຈໃນປະຊາຊົນເອຢິບໃນການປົກປ້ອງພວກເຂົາຈາກການຕໍ່ສູ້ກັບເນບູກາດເນັດຊາ, ກະສັດຂອງບາບີໂລນ (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)