See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ພຣະຢາເວສືບຕໍ່ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຂອງພຣະອົງໃຫ້ເອເຊກຽນເຖິງເມືອງຊີໂດນ.
ແລ້ວຈະບໍ່ມີຫນາມທີ່ແທງຫລືຫນາມໃຫຍ່ທີ່ສຽບໃຫ້ປວດອີກຕໍ່ໄປຕໍ່ເຊື້ອສາຍອິດສະຣາເອນນັ້ນຊຶ່ງມາຈາກພວກທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບພວກເຂົາທັງຫມົດຊຶ່ງເຄີຍຫມິ່ນປະຫມາດປະຊາຊົນຂອງນາງ
ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຈະບໍ່ມີຜູ້ຄົນຈາກບ່ອນໃດທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ ຜູ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາມີບາດແຜທີເກົາ ແລະ ໃຫ້ພວກເຂົາໄດ້ຮັບບາດເຈັບຄືກັບຫນາມເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເຈັບປວດ ແລະ ຜູ້ທີ່ປະຕິເສດທີ່ຈະສະແດງຄວາມເຄົາລົບໃດໆຕໍ່ພວກເຂົາ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)