ພຣະຄຳຂອງພຣະຢາເວມາເຖິງ

"ພຣະຢາເວໄດ້ກ່າວຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະອົງ." ເບິ່ງວິທີການແປເພີ່ມເຕີມນີ້ຢູ່ໃນ 1:1. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ຈົ່ງເປັ່ງສຽງຮ້ອງຄ່ຳຄວນ

"ຮ້ອງເພງຂອງງານສົບ" ຫລື "ຮ້ອງເພງຂອງການໄວ້ທຸກ" ຫລື "ຮ້ອງເພງທີ່ໂສກເສົ້າ"

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຈົ້າໄດ້ສົມບູນແບບ."

"ສະຫລາດຫລາຍແລະຫລໍ່ຫລາຍ"

"ເຈົ້າໄດ້ໃສ່ເພັດພອຍທຸກໆປະເພດ. " ນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າກະສັດເປັນຄົນທີ່ຮັ່ງມີຫລາຍ.

ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນເພັດພອຍທີ່ມີສີແຕກຕ່າງກັນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)