See in Reader
887 B
887 B
ບຸດແຫ່ງມະນຸດເອີຍ, ເຈົ້າຈະພິພາກສາ ໂອໂຮລາ ແລະ ໂອໂຮລີບາຫລື?
ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: "ບຸດແຫ່ງມະນຸດ, ເຈົ້າຈະຕັດສິນໂອໂຮລາແລະໂອໂຮລີບາ!" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ເລືອດກໍຢູ່ໃນມືຂອງພວກເຂົາ
ເລືອດແມ່ນຜົນມາຈາກການຂ້າຄົນ, ແລະດັ່ງນັ້ນຈິ່ງເປັນຕົວແທນຂອງການຂ້າຄົນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: "ພວກເຂົາໄດ້ຂ້າຄົນ." (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)