See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ
ພຣະຢາເວ ຊົງສືບຕໍ່ໃຫ້ຂ່າວສານແກ່ເອເຊກຽນແກ່ຂອງອິດສະຣາເອນ.
ກເຈົ້າໄດ້ໂຍນລູກຊາຍເຂົ້າໄປໃນໄຟ
ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າເອົາເດັກນ້ອຍຖວາຍບູຊາແດ່ຮູບເຄົາລົບໂດຍການເຜົາພວກເຂົາທັງເປັນ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ເປັນຫຍັງເຮົາຄວນໃຫ້ພວກເຈົ້າມາຖາມເຮົາ, ... ອິດສະຣາເອນເອີຍ?
ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຈົ້າບໍ່ມີສິດທີ່ຈະຂໍຂໍ້ຄວາມຈາກເຮົາ ... ອິດສະຣາເອນ." (ເບິ່ງ: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])