See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ
ພຣະຢາເວຊົງກ່າວກ່ຽວກັບກະສັດຂອງເຢຣູຊາເລັມ.
ກອງທະຫານກ້າ ແລະ ເຕົ້າໂຮມຜູ້ຊາຍຢ່າງຫລວງຫລາຍເພື່ອການສົງຄາມ
ສອງປະໂຫຍກນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວແມ່ນສິ່ງດຽວກັນ ແລະ ເນັ້ນວ່າກອງທັບຂອງກະສັດຟາໂຣຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ ແຂງແຮງຂະຫນາດໃດ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
ຈະບໍ່ຊ່ວຍປົກປ້ອງເຂົາ
ນີ້ຄຳວ່າ "ເຂົາ" ຫມາຍເຖິງກະສັດຢູດາ.
ສ້າງກຳແພງອ້ອມ
ນີ້ຫມາຍເຖິງຫໍຄອຍທີ່ມີບັນໄດເຊິ່ງສາມາດວາງຢູ່ຂ້າງຝາ ແລະ ໃຫ້ທະຫານເຂົ້າໄປໃນກຳແພງ ແລະເຂົ້າໄປໃນເມືອງ.
ເບິ່ງແມ໋
"ເບິ່ງແມ໋" ເພີ່ມຄວາມເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ສິ່ງທີ່ຈະຕາມມາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ແທ້ຈິງແລ້ວ."
ເຂົາໄດ້ຍື່ນມື ເພື່ອສາບານຕົນ
ນີ້ຫມາຍເຖິງການຈັບມືຂອງຄົນອື່ນເປັນສັນຍາລັກຂອງມິດຕະພາບ ແລະ ຂໍ້ຕົກລົງ.