See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ
ພຣະຢາເວ ຊົງສືບຕໍ່ກ່າວກ່ຽວກັບນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ແລະ ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນເປັນເຫມືອນພັນລະຍາທີ່ບໍ່ສັດຊື່ຂອງລາວ.
ສ້າງຈຳນວນຜູ້ຊາຍ
"ຮູບປັ້ນຜູ້ຊາຍ" ຫລື "ຮູບປັ້ນທີ່ຄ້າຍຄືກັບຜູ້ຊາຍ"
ເຈົ້າປະຕິບັດກັບພວກເຂົາເຫມືອນຢ່າງທີ່ຍິງໂສເພນີໄດ້ເຮັດ
ນີ້ແມ່ນວິທີສຸພາບທີ່ຈະເວົ້າວ່າຍິງຫນຸ່ມຄົນນີ້ກຳລັງນອນກັບຜູ້ຊາຍຈຳນວນຫລາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)
ເອົາມາວາງຕໍ່ຫນ້າພວກເຂົາ
"ຖືກວາງໄວ້ເປັນເຄື່ອງຖວາຍຢູ່ຕໍ່ຫນ້າພວກເຂົາ"