See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ
ພຣະຢາເວ ຊົງສືບຕໍ່ກ່າວກ່ຽວກັບນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ແລະປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນເປັນເຫມືອນພັນລະຍາຂອງລາວ.
ແຕ່ເຈົ້າວາງໃຈໃນຄວາມງາມຂອງຕົນເອງ
"ຄິດວ່າຄວາມງາມຂອງຕົນເອງສາມາດຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການຂອງທ່ານ"
ໄດ້ປະຕິພຶດຕົນເຫມືອນຍິງໂສເພນີ
ການປຽບທຽບປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນທີ່ນະມັດສະການຮູບເຄົາລົບກັບຜູ້ຍິງທີ່ຖືກຈ່າຍເງິນເພື່ອນນອນກັບຄົນແປກຫນ້າ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
ໄດ້ປະພຶດຢ່າງ
ພຶດຕິກຳທີ່ຂາດສິນທຳ ແລະ ຄຸນນະທຳມັກຖືກກ່າວເຖິງໃນຄຳພີຄືກັບວ່າເປັນຂອງແຫລວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ໄດ້ເຮັດຢ່າງມີເສລີ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ພວກເຂົາແມ່ນສຳລັບເຂົາເຈົ້າ
ການປະພຶດຂອງໂສເພນີແມ່ນໄດ້ປະພຶດຜິດຕໍ່ຜູ້ທີ່ຜ່ານໄປ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ພວກເຂົາແມ່ນສຳລັບເຂົາເຈົ້າ
ການປະພຶດຂອງໂສເພນີແມ່ນໄດ້ປະພຶດຜິດຕໍ່ຜູ້ທີ່ຜ່ານໄປ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)