See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ
ພຣະຢາເວ ຍັງຊົງກ່າວຕໍ່ເອເຊກຽນກ່ຽວກັບການລົງໂທດຂອງປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ.
ເບິ່ງແມ໋!
ຄຳວ່າ "ເບິ່ງແມ໋!" ໃນທີ່ນີ້ ເພື່ອເຕືອນພວກເຮົາໃຫ້ເອົາໃຈໃສ່ກັບຂໍ້ມູນທີ່ຕາມມາ.
ຍັງເຫລືອຢູ່ໃນນະຄອນນັ້ນ ... ໄດ້ເຮັດຕໍ່ສູ້ນະຄອນນັ້ນ
ຄຳວ່າ "ນາງ" ຫມາຍເຖິງນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ.
ເຫັນການປະພຶດ ແລະ ການກະທຳທັງຫລາຍຂອງພວກເຂົາ
ທັງສອງປະໂຫຍກນີ້ກ່າວເຖິງສິ່ງທີ່ຊາວອິດສະຣາເອນໄດ້ເຮັດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ວິທີການທີ່ພວກເຂົາດຳລົງຊີວິດ" ຫລື "ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເຮັດ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)