See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ເຊື້ອສາຍອິດສະຣາເອນ
ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຂໍ້ນີ້ໃນ 3: 1.
ຈົ່ງກັບໃຈໃຫມ່ ແລະ ຫັນຫລັງຈາກຮູບເຄົາລົບທັງຫລາຍຂອງເຈົ້າເສຍ! ຈົ່ງຫັນຫນ້າຂອງພວກເຈົ້າຈາກບັນດາສິ່ງຫນ້າກຽດຊັງຂອງພວກເຈົ້າ
ທັງສອງປະໂຫຍກນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ຈະບອກຊາວອິດສະຣາເອນໃຫ້ຢຸດການນະມັດສະການຮູບເຄົາລົບ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຄີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
ຈົ່ງກັບໃຈໃຫມ່ ແລະ ຫັນຫລັງ
ຄຳວ່າ "ການກັບໃຈໃຫມ່" ແລະ "ການຫັນຫລັງ" ມີຄວາມຫມາຍຄືກັນ. ພວກເຂົາຮ່ວມກັນອອກຄຳສັ່ງໃຫ້ຢຸດການນະມັດສະການຮູບເຄົາລົບ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຄີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)