See in Reader
2.5 KiB
2.5 KiB
ລົມພາຍຸ ... ນ້ຳຖ້ວມດ້ວຍຫ່າຝົນ ... ພາຍຸຫມາກເຫັບ
ນີ້ແມ່ນພາກສ່ວນທັງຫມົດຂອງພາຍຸທີ່ຮ້າຍແຮງ. ພຣະເຈົ້າໃຊ້ລົມພາຍຸເພື່ອອ້າງເຖິງກອງທັບທີ່ຈະໂຈມຕີເມືອງເຢຣູຊາເລມ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ລົມພາຍຸມາດ້ວຍຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງເຮົາ
"ເມື່ອເຮົາສະແດງຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງເຮົາ ເຮົາຈະນຳລົມພາຍຸກ້າມາ"
ຈະມີນ້ຳຖ້ວມດ້ວຍຫ່າຝົນທີ່ຕົກລົງຢ່າງແຮງດ້ວຍຄວາມໂກດຮ້າຍ
"ເມື່ອເຮົາສະແດງຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງເຮົາ ເຮົາຈະນຳຝົນຢ່າງຫລວງຫລາຍມາ"
ພາຍຸຫມາກເຫັບທີ່ມາດ້ວຍຄວາມຄຽດຮ້າຍຂອງເຮົາຈະທຳລາຍມັນຈົນສີ້ນຊາກ
"ເມື່ອເຮົາສະແດງຄວາມໃຈຮ້າຍຂອງເຮົາໆຈະນຳພະຍຸຫມາກເຫັບຕົກລົງມາທຳລາຍກຳແພງຝາເຮືອນທີ່ຄົນກຳລັງສ້າງຢູ່"
ມ້າງມັນລົງເຖິງດິນ
"ເປີດເຜີຍ"
ຖືກທຳລາຍລ້າງ
"ນຳມາສູ່ຈຸດຈົບຂອງທ່ານ" ຫລື "ຖືກທຳລາຍຫມົດ"
ຮູ້ວ່າເຮົາແມ່ນພຣະຢາເວ
ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) "ເຂົ້າໃຈວ່າເຮົາ, ພຣະຢາເວ, ແມ່ນ" ຫລື 2) "ເຂົ້າໃຈວ່າເຮົາແມ່ນພຣະຢາເວ, ເປັນພຣະເຈົ້າທີ່ແທ້ຈິງ" ຫລື 3) "ຮູ້ວ່າເຮົາ, ພຣະຢາເວ, ມີອຳນາດທີ່ຈະເຮັດໃນສິ່ງທີ່ເຮົາກ່າວວ່າເຮົາຈະເຮັດ”