See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ໃນເວລາມືດ
"ໃນຕອນກາງຄືນໃນຂະນະທີ່ມັນມືດ"
ເຮົາຈະກາງຕາຫນ່າງຂອງເຮົາອອກເທິງລາວ ແລະ ລາວຈະຕິດກັບແຮ້ວຂອງເຮົາ
ຄຳວ່າ “ຕາຫນ່າງ” ແລະ “ແຮ້ວ” ຖືກໃຊ້ ເພາະວ່ານີ້ແມ່ນວິທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນການດັກຈັບສັດ. ພຣະເຈົ້າຊົງຮູ້ວ່າຜູ້ນຳເມືອງເຢຣູຊາເລມຈະເຮັດຫຍັງ ແລະ ໄດ້ຕັ້ງເຫດການຕ່າງໆເພື່ອລາວຈະຖືກກວາດລ້າງໄປໃນຂະນະທີ່ລາວພະຍາຍາມຫນີໄປ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ເຮົາຈະນຳລາວເຂົ້າໄປໃນບາບີໂລນ
ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ລາວຖືກພາໄປໃນບາບີໂລນ"