See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ
ນີ້ແມ່ນຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະຢາເວທີ່ມີຕໍ່ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ.
ເມືອງຕ່າງໆຈະຖືກມ້າງເພ
"ກອງທັບສັດຕູຈະທຳລາຍເມືອງຕ່າງໆຂອງທ່ານໃຫ້ຫມົດໄປ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ພວກມັນຈະແຕກຫັກ
"ແທ່ນບູຊາທັງຫລາຍຂອງເຈົ້າຈະແຕກຫັກ" ຫລື "ກອງທັບສັດຕູຈະທຳລາຍພວກມັນ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ເສົາທັງຫລາຍຂອງເຈົ້າຈະຖືກຕັດລົງ
"ພວກເຂົາຈະຕັດເສົາຫລັກຂອງເຈົ້າລົງ." ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປ "ເສົາຫລັກ" ໃນ 6: 4.
ການງານທັງຫລາຍຂອງເຈົ້າຈະຖືກກວາດຖິ້ມໄປ
"ບໍ່ມີໃຜຈະຈື່ສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດ"
ຄວາມຕາຍຈະຕົກລົງມາທ່າມກາງພວກເຈົ້າ
"ເຈົ້າຈະເຫັນສັດຕູຂ້າຫລາຍຄົນ"
ຮູ້ວ່າ ເຮົາແມ່ນພຣະຢາເວ
ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) "ເຂົ້າໃຈວ່າເຮົາ, ພຣະຢາເວ, ແມ່ນ" ຫລື 2) "ເຂົ້າໃຈວ່າເຮົາແມ່ນພຣະຢາເວ, ເປັນພຣະເຈົ້າທີ່ແທ້ຈິງ" ຫລື 3) "ຮູ້ວ່າເຮົາ, ພຣະຢາເວ, ມີອຳນາດທີ່ຈະເຮັດສິ່ງທີ່ເຮົາກ່າວ. ເຮົາຈະເຮັດ."