See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ
ນີ້ແມ່ນຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະເຢໂຫວາຕໍ່ຊາວອິດສະຣາເອນ.
ແລ້ວແທ່ນບູຊາທັງຫລາຍຂອງເຈົ້າຈະຖືກມ້າງເພ ແລະ ເສົາທັງຫລາຍກໍຈະຖືກທັງຫລາຍ
"ຈະບໍ່ມີຜູ້ໃດມານະມັດສະການຢູ່ແທ່ນບູຊາຂອງເຈົ້າອີກຕໍ່ໄປແລະ ສັດຕູຂອງເຈົ້າຈະທຳລາຍເສົາຫລັກຂອງເຈົ້າ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ເຮົາໂຍນ... ເຮົາຈະວາງ..., ແລະ ເຮົາຈະກະຈາຍ
ພຮະຢາເວໄດ້ກ່າວເຖິງການສົ່ງທະຫານໄປ (6: 1) ເພື່ອເຮັດສິ່ງເຫລົ່ານີ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຮົາຈະສົ່ງທະຫານໄປເພື່ອໂຍນ ... ພວກເຂົາຈະວາງ ... ແລະກະແຈກກະຈາຍ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ສົບຄົນຕາຍຂອງພວກເຈົ້າ
"ປະຊາຊົນຂອງພວກເຈົ້າທີ່ໄດ້ເສຍຊີວິດໄປແລ້ວ"