1.9 KiB

Raw Permalink Blame History

ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ຊາວອິສະຣາເອນໄດ້ເຮັດສຳເລັດໃນສິ່ງທີ່ພຣະຢາເວໄດ້ສັ່ງໃນຂໍ້ 35:4 ແລະ 35:10

ດັ່ງນັ້ນວຽກສຳລັບຫໍເຕັນ, ຫໍເຕັນນັດພົບ, ກໍສຳເລັດລົງ. ປະຊາຊົນອິສະຣາເອນກໍເຮັດຢ່າງນັ້ນທຸກປະການ

"ຫໍເຕັນ" ແລະ "ຫໍເຕັນນັດພົບ" ແມ່ນອັນດຽວກັນ. ສາມາດເວົ້າໃນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ດັ່ງນັ້ນປະຊາຊົນອິສະຣາເອນໄດ້ສຳເລັດວຽກງານກ່ຽວກັບຫໍເຕັນທັງຫມົດ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

ຂໍເກາະ

ຂໍເກາະໃຫ້ພໍດີເກາະຫູຍຶດຜ້າກັ້ງເຂົ້າດ້ວຍກັນ. ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມວິທີການແປນີ້ໃນຂໍ້ 26:4

ຖານຮອງຮັບເສົາ

ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນວັດຖຸທີຫນັກທີ່ຕັ້ງຢູ່ເທິງຫນ້າດິນ ແລະ ຮັກສາວັດຖຸບໍ່ໃຫ້ພວກມັນເຄື່ອນຍ້າຍ. ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມວິທີການແປນີ້ໃນຂໍ້ 25:31.

ຝາຫີບໄຖ່ບາບ

ນີ້ແມ່ນຝາທີ່ຢູ່ເທິງຫິບພັນທະສັນຍາບ່ອນທີ່ຖວາຍເພື່ອການໄຖ່ບາບ. ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມວິທີການແປນີ້ໃນຂໍ້ 25:15.

1.9 KiB Raw Permalink Blame History