RPP
/
lo_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
lo_tn/exo/38/27.md

1.1 KiB
Raw Permalink Blame History

ເງິນຫນັກຫນຶ່ງຮ້ອຍຕະລັນທີ່ຖືກຫລໍ

ຫນຶ່ງຕະລັນເທົ່າກັບ 34 ກິໂລກຣາມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຄົນງານຫລໍ່ ເງິນ 100 ຕະລັນ" ຫລື "ຄົນງານໄດ້ຫລໍ່ ເງິນ 3,400 ກິໂລກຣາມ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/translate-bweight]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

ຫນຶ່ງຮ້ອຍ ... ເຈັດສິບ

"100 ... 70" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

ເຊເຂ

ຫນຶ່ງເຊເຂເທົ່າກັບ 11 ກຣາມ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney)

ເບຊາເລນ

ນີ້ແມ່ນຊື່ຜູ້ຊາຍ. ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມວິທີການແປນີ້ໃນຂໍ້ 31:1. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)