See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ພຣະຢາເວສືບຕໍ່ເວົ້າກັບໂມເຊ ເຖິງສິ່ງທີ່ປະຊາຊົນຕ້ອງເຮັດ.
ຊື້ຄືນ
ລູກຊາຍຫົວປີ ແລະລູກລໍຫົວປີເປັນຂອງພຣະຢາເວ, ແຕ່ພຣະຢາເວບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຂົາຖວາຍໃຫ້ກັບພຣະອົງ. ແທນທີ່ຈະເປັນຢ່າງນັ້ນ, ຊາວອິສະຣາເອນຖວາຍແກະແທນທີ່ພວກເຂົາ. ສິ່ງນີ້ຈຶ່ງອະນຸຍາດໃຫ້ຊາວອິສະຣາເອນສາມາດຊື້ລໍ ແລະລູກຊາຍຄືນມາຈາກພຣະເຈົ້າ.
ຫ້າມຜູ້ໃດມາຫາເຮົາມືເປົ່າ
ມືເປົ່າ - ພຣະເຈົ້າເວົ້າກ່ຽວກັບການຖວາຍ ເຫມືອນກັບຄົນນັ້ນຈັບເອົາມັນມາໃນມືຂອງລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຫ້າມຜູ້ໃດມາຫາເຮົາໂດຍບໍ່ມີຂອງຖວາຍມາ" ຫລື "ທຸກຄົນທີ່ມາຫາເຮົາຕ້ອງນຳຂອງຖວາຍມາຖວາຍໃຫ້ແກ່ເຮົາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)