See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ພຣະຢາເວສຶບຕໍ່ເວົ້າກັບໂມເຊ ເຖິງສິ່ງທີ່ປະຊາຊົນຕ້ອງເຮັດ.
ພອຍທັງຫລາຍຕ້ອງຈັດລຽງຕາມ
ສາມາດເວົ້າໃນຮູບແບບການກະທຳໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຈົ້າຕ້ອງຈັດລຽງພອຍທັງຫລາຍ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ຕຣາປຣະທັບ
ແກະສະຫລັກພອຍໃຊ້ເພື່ອຈໍ້າກາຊຶ່ງອອກແບບເປັນຕຣາປຣະທັບທີ່ຖູໃສ່ຂີ້ເຜີ້ງເພື່ອໃຫ້ມັນເງົາ. ພອຍທີ່ນີ້ແມ່ນຕິດແປະທີ່ແຫວນ. ເບິ່ງວິທີການແປຄຳວ່າ "ຕຣາປຣະທັບ" ໃນຂໍ້ 28:10.
ລັກສະນະຄ້າຍເຊືອກຖັກເຂົ້າກັນ, ເປັນວຽກຖັກດ້ວຍທອງຄຳບໍຣິສຸດ
"ສາຍຄໍສອງເສັ້ນເຮັດຈາກຄຳບໍຣິສຸດເຫມືອນວ່າຖືກຖັກເປັນເຊືອກ" ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມວິທີການແປວະລີນີ້ທີ່ຄ້າຍຄືກັນໃນຂໍ້ 28:13.