See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ພຣະຢາເວສຶບຕໍ່ເວົ້າກັບໂມເຊ ເຖິງສິ່ງທີ່ປະຊາຊົນຕ້ອງເຮັດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: 25:1)
ຈົ່ງໄປເອີ້ນເຈົ້າເອງ
ທີ່ນີ້ "ເຈົ້າເອງ" ອ້າງອິງເຖິງໂມເຊ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
ນາດາບ, ອາບີຮູ, ເອເຣອາຊາ, ແລະອິທາມາ
ຊື່ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຜູ້ຊາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ເຈົ້າຕ້ອງເຮັດ
ທີ່ນີ້ "ເຈົ້າ" ອ້າງອິງເຖິງປະຊາຊົນ.(ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
ເຄື່ອງແຕ່ງກາຍນີ້ແມ່ນຊຳລະໃຫ້ບໍຣິສຸດເພື່ອເຮົາ.
ສາມາດເວົ້າໃນຮູບແບບການກະທຳໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຄື່ອງແຕ່ງກາຍເຈົ້າຈະຕ້ອງຊຳລະໃຫ້ບໍຣິສຸດເພື່ອເຮົາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)