ຈະຕ້ອງມີຜ້າກັ້ງ ... ລານ

ສາມາດເວົ້າໃນຮູບແບບການກະທຳໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຈົ້າຕ້ອງຫ້ອຍຜ້າກັ້ງ ... ລານ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ຜ້າກັ້ງເຮັດດ້ວຍຜ້າປ່ານດ້າຍຄູ່

"ຜ້າກັ້ງ" ເປັນຜ້າກັ້ງໃຫຍ່ທີ່ເຮັດມາຈາກເຄື່ອງນຸ່ງ. ເບີ່ງເພີ່ມເຕີມວິທີການແປນີ້ໃນຂໍ້ 26:36

"ເຮັດດ້ວຍຜ້າເລນີນດ້າຍຄູ່." ເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ເຮັດມາຈາກຜ້າເລນີນເນື້ອລະອຽດດີຂອງເສັ້ນຝ້າຍ ທີ່ບາງຄົນພັນເຂົ້າກັນເພື່ອເຮັດໃຫ້ເສັ້ນດ້າຍແຂງແຮງກວ່າເກົ່າ.

"44 ແມັດ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance)

ສາມາດເວົ້າໃນຮູບແບບການກະທຳໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຈົ້າຕ້ອງຍຶດຮ່ວງ ... ເສົາຄືກັນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ທ່ອນໄມ້ທີ່ແຂງແຮງທີ່ຕັ້ງຂຶ້ນ ແລະໃຊ້ເພື່ອຄໍ້າ.