See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ພຣະຢາເວສຶບຕໍ່ບອກໂມເຊ ເຖິງວິທີທີ່ຫໍເຕັນຕ້ອງຖືກສ້າງຂຶ້ນ.
ເພື່ອພວກມັນຈະຍຶດຮາວເຫລົ່ານັ້ນ
"ຊຶ່ງຈະຍຶດຮາວເຫລົ່ານັ້ນ" ຫລື "ເພາະວ່າພວກມັນຈະຍຶດຮາວເຫລົ່ານັ້ນ"
ຮາວ
ເປັນເສັ້ນຍາວນອນຊື່ກັບພື້ນຄໍ້າຄານທີ່ໃຫ້ຄວາມຫມັ້ນຄົງແກ່ໂຄງສ້າງ. ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມວິທີການແປນີ້ໃນຂໍ້ 26:26.
ເຮົາໄດ້ສະແດງແກ່ເຈົ້າແລ້ວເທິງພູ
ນີ້ສາມາດເວົ້າໃນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ທີ່ເຮົາໄດ້ສະແດງແກ່ເຈົ້າແລ້ວເທິງພູແຫ່ງນີ້" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)