See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ຂຶ້ນຮູບດ້ວຍຄ້ອນ
"ຄຳທີ່ຖືກຕີ" ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມວິທີການແປນີ້ໄດ້ໃນຂໍ້ 25:15.
ຕ້ອງເຮັດຄັນຕະກຽງ
ນີ້ສາມາດເວົ້າເປັນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຈົ່ງເຮັດຄັນຕະກຽງ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ພວກໂຕດອກ, ຖານດອກ, ແລະ ພວກກີບດອກທັງຫມົດຕ້ອງຂຶ້ນເປັນເນື້ອດຽວກັນ
ນີ້ສາມາດເວົ້າເປັນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຮັດໂຕດອກ, ຖານດອກ, ແລະພວກກີບດອກທັງຫມົດຕ້ອງເປັນເນື້ອດຽວກັນກັບຄັນຕະກຽງ" ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)