1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ພຣະຢາເວສຶບຕໍ່ບອກໂມເຊ ເຖິງສິ່ງທີ່ປະຊາຊົນຕ້ອງເຮັດ.

ຝາຫີບໄຖ່ບາບ

ນີ້ແມ່ນຝາທີ່ຢູ່ເທິງຫິບພັນທະສັນຍາ ບ່ອນທີ່ຖວາຍບູຊາເພື່ອການໄຖ່ບາບ. ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມວິທີການແປນີ້ໃນຂໍ້ 25:15.

ພວກມັນຕ້ອງຖືກເຮັດ

ນີ້ສາມາດເວົ້າເປັນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຈົ້າຕ້ອງເຮັດພວກມັນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ເຈົ້າຕ້ອງວາງ

ທີ່ນີ້ "ເຈົ້າ" ອ້າງອິງເຖິງໂມເຊ ແລະ ປະຊາຊົນອິສະຣາເອນ (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-you)