See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ພຣະຢາເວສຶບຕໍ່ເວົ້າກັບໂມເຊ ບັນຍັດຂອງພຣະອົງສຳລັບປະຊາຊົນອິສະຣາເອນ.
ພະຍານບໍ່ຈິງ
ນີ້ແມ່ນທຳນອງດຽວກັນກັບການຕົວະ ຫລື ເວົ້າຄຳພະຍານບໍ່ຈິງ.
ບໍ່ເປັນພະຍານໂດຍລຳອຽງ
"ແລະເຈົ້າຕ້ອງບໍ່ເວົ້າຄືກັນ"
ເຂົ້າຂ້າງຄົນສ່ວນຫລາຍ
ນີ້ແມ່ນການເວົ້າປຽບທຽບເຖິງບາງຄົນຕົກລົງກັນໃນກຸ່ມຂອງປະຊາຊົນເຫມືອນກັບວ່າລາວຍ່າງໄປນຳກັນ ແລະ ຢືນຢູ່ໃນກຸ່ມນັ້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຮັດຕາມສິ່ງທີ່ມະຫາຊົນຕ້ອງການ" ຫລື "ຕົກລົງຮ່ວມກັນກັບຄົນສ່ວນຫລາຍ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ເສຍຄວາມຍຸຕິທັມ
ເຮັດກົດຫມາຍ ຫລື ການກະທຳຜິດສິນທຳວ່າເປັນຜົນມາຈາກຄວາມອະຍຸຕິທັມໃນປົກຄອງ