ດ້ວຍວ່າພວກຂ້ານ້ອຍຈະຕ້ອງເອົາສັດຈາກຝູງໄປ
ຄຳສັບທີ່ນີ້ "ຝູງສັດ" ອ້າງອິງເຖິງສັດທັງຫມົດ. ສິ່ງນີ້ສາມາດເວົ້າເປັນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດປະສັດແມ່ນແຕ່ໂຕດຽວໄວ້ໄດ້" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
See in Reader