See in Reader
886 B
886 B
ຂໍພະອົງຢ່າໄດ້ກັບຄຳທີ່ຈະປ່ອຍປະຊາຊົນຂອງຂ້ານ້ອຍທັງຫລາຍ ໄປ
ນີ້ສາມາດເວົ້າໄດ້ໃນຮູບປະໂຫຍກໃນທາງບວກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຈົ້າຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນເຮັດກັບພວກເຮົາດ້ວຍຄວາມຈິງ ແລະປ່ອຍໃຫ້ປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາໄປ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives)
ແຕ່ຂໍພະອົງຢ່າໄດ້ກັບຄຳ
"ແຕ່ຂໍພະອົງຢ່າໄດ້ຫລອກລວງພວກເຮົາ" ຫລື "ແຕ່ຂໍພະອົງຢ່າໄດ້ຕົວະພວກເຮົາ"