See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ເປັນບ່ອນຕັ້ງໄວ້
"ເຮັດໃຫ້ບໍຣິສຸດ"
ພຣະເຈົ້າຂອງພໍ່ເຈົ້າ, ພຣະເຈົ້າຂອງອັບຣາຮາມ, ພຣະເຈົ້າຂອງອີຊາກ, ແລະພຣະເຈົ້າຂອງຢາໂຄບ
ພວກເຂົາທຸກຄົນນະມັດສະການພຣະເຈົ້າຄືກັນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພຣະເຈົ້າຂອງພໍ່ເຈົ້າ, ຂອງອັບຣາຮາມ, ຂອງອີຊາກ, ແລະຂອງຢາໂຄບ"
ຂອງພໍ່ເຈົ້າ
ຄວາມຫມາຍທີ່ອາດເປັນໄປໄດ້ 1) "ບັນພະບູຣຸດຂອງເຈົ້າ" ຫລື 2) "ຂອງພໍ່ເຈົ້າ." ຖ້າມັນເປັນຄວາມຫມາຍ "ບັນພະບູຣຸດຂອງເຈົ້າ," ແລ້ວວະລີນີ້ຈະຕາມມາເພື່ອໃຫ້ແຈ່ມແຈ້ງວ່າເປັນໃຜ "ພໍ່ຂອງເຈົ້າ" ມັນອ້າງອິງເຖິງວ່າ ອັບຣາຮາມ, ອີຊາກ, ແລະຢາໂຄບ. ຖ້າຄວາມຫມາຍມັນເປັນ "ພໍ່ຂອງເຈົ້າ," ແລ້ວຈະອ້າງເຖິງພໍ່ຂອງໂມເຊເອງ.