See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຜູ້ປົກຄອງແຂວງໃນວັນນີ້ ແລະມື້ອື່ນດ້ວຍ
"ປະຕິບັດ" ແມ່ນຄຳສະແດງທີ່ຄວາມຫມາຍວ່າ ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງຕາມທີ່ຖືກບັນຊາຫລືວາງແຜນໄວ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ປະຕິບັດຕາມດຳຣັດຂອງມື້ນີ້ ຫລື ໃນມື້ອື່ນດ້ວຍ" ຫລື "ທີ່ຈະເຮັດໃນມື້ອື່ນກໍຍັງເປັນສິ່ງທີ່ຖືກກຳນົດວ່າ ພວກເຂົາຄວນເຮັດໃນມື້ນີ້" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ລູກຊາຍສິບຄົນ
"ລູກຊາຍ 10 ຄົນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
ບ່ອນແຂວນຄໍ
ແປຕາມທີ່ທ່ານໄດ້ແປໃນ 5:14.