See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ພາຍຫລັງເຫດການເຫລົ່ານີ້
ການແນະນຳເຫດການໃຫມ່ທີ່ເກີດຂຶ້ນ ໃນເວລາຕໍ່ມານີ້. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/writing-newevent)
ຄວາມໃຈຮ້າຍຂອງກະສັດອາຫາສຸເອຣັດໄດ້ງຽບລົງ
"ຄວາມໃຈຮ້າຍຂອງກະສັດໄດ້ຫລຸດລົງ."
ສານ
ນີ້ແມ່ນຫມາຍເຖິງ ສານ ໃນ 1:19.
ເພື່ອຊອກຫາ
ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ເປັນຮູບພຣະທັມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ບອກໃຫ້ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງທ່ານຄົ້ນຫາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ຂໍຊົງຕັ້ງຜູ້ແທນພະອົງ
ບັນດາຜູ້ຊາຍທີ່ກ່າວກັບກະສັດໃນບຸກຄົນທີສາມເປັນເຫມືອນສັນຍາລັກຂອງຄວາມເຄົາຣົບ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ໃນນາມຊື່ຂອງພະອົງ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)