1.8 KiB

Raw Permalink Blame History

ຈົົ່ງເຊື່ອຟັງ

''ຈົ່ງເຊື່ອຟັງ.'' ນີ້ເປັນຄຳສັ່ງ.

ດ້ວຍຄວາມເຄົາຣົບຢຳເກງ ແລະ ດ້ວຍຄວາມຢໍາເກງຈົນຕົວສັ່ນ

ຄຳວ່າ ''ດ້ວຍຄວາມເຄົາຣົບແລະດ້ວຍຄວາມຢຳເກງ'' ໃນສອງຄຳທີ່ຄ້າຍຄືກັນເພື່ອເນັ້ນເຖິງການໃຫ້ກຽດແລະທ່າທີ່ແລະການຕອບສະຫນອງຂອງພວກເຂົາ. (ເບິ່ງ: [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])

ຕົວສັ່ນ

''ເຫມືອນຕົວສັ່ນດ້ວຍຄວາມຢ້ານ'' (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

ດ້ວຍໃຈທີ່ຊື່ຖືກຕ້ອງ

''ດ້ວຍຄວາມຈິງໃຈຢ່າງສົມບູນແບບ''

ຢ່າງທາດຂອງພຣະຄຣິດ

ໃຫ້ຮັບໃຊ້ເຈົ້ານາຍຝ່າຍໂລກເຫມືອນກັບເຈົ້າຮັບໃຊ້ພຣະຄຣິດ.

ຈົ່ງເຮັດຫນ້າທີ່ຂອງເຈົ້າດ້ວຍໃຈຊື່ນບານ, ໃຫ້ເຫມືອນກັບວ່າພວກເຈົ້າໄດ້ຮັບໃຊ້ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າແລະບໍ່ແມ່ນແຕ່ຮັບໃຊ້ມະນຸດ

''ເຮັດວຽກດ້ວຍໃຈຍິນດີ, ເພາະເຈົ້າກຳລັງເຮັດວຽກເພື່ອອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ແລະ ບໍ່ໄດ້ເຮັດເພື່ອເອົາໃຈມະນຸດ''

1.8 KiB Raw Permalink Blame History