See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
ເພື່ອໃຫ້ບັນດາພວກຜີທີ່ຄອບຄອງແລະພວກຜີທີ່ມີອຳນາດໃນສະຫວັນສະຖານໄດ້ຮູ້ເຖິງພຣະປັນຍາອັນສະຫລັບສັບຊ້ອນຂອງພຣະເຈົ້າ
ພຣະປັນຍາອັນສະຫລັບສັບຊ້ອນຂອງພຣະເຈົ້າ "ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງເຮັດໃຫ້ພຣະປັນຍາອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພຣະອົງເປັນທີ່ປະຈັກແກ່ພວກຜີທີ່ຄອບຄອງແລະພວກຜີທີ່ມີອຳນາດໃນສະຫວັນສະຖານໂດຍຜ່ານທາງຄຣິສຕະຈັກ''
ບັນດາພວກຜີທີ່ຄອບຄອງແລະພວກຜີທີ່ມີອຳນາດ
ຄຳເຫລົ່ານີ້ມີຄວາມຫມາຍທີ່ຄ້າຍກັນ. ໂປໂລໃຊ້ຄຳເຫລົ່ານີ້ຮ່ວມກັນເພື່ອເນັ້ນວ່າທຸກວິນຍານຈະຮູ້ຈັກພຣະສະຕິປັນຍາຂອງພຣະເຈົ້າ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
ໃນສະຫວັນສະຖານ
''ໃນໂລກເຫນືອທຳມະຊາດ'' ຄຳວ່າ ''ສະຫວັນ'' ຫມາຍເຖິງສະຖານທີທີ່ພຣະເຈົ້າປະທັບຢູ່. ໃຫ້ເບິ່ງວິທີແປຄຳນີ້ໃນບົດທີ່1:3.
ພຣະປັນຍາອັນສະຫລັບສັບຊ້ອນຂອງພຣະເຈົ້າ
ພຣະປັນຍາອັນສະຫລັບສັບຊ້ອນຂອງພຣະເຈົ້າ - ພຣະປັນຍາອັນສະຫລັບສັບຊ້ອນຂອງພຣະເຈົ້າ(ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ຕາມແຜນງານນິຣັນດອນ
''ຢຶດຫມັ້ນໃນແຜນການນິຣັນດອນ'' ຫລື ''ທີ່ສອດຄ່ອງກັບແຜນການນິຣັນດອນ''