See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ໃຜເປັນຄົນມີປັນຍາ? ໃຜຮູ້ໄດ້ວ່າເຫດການຕ່າງໆໃນຊີວິດມີຄວາມຫມາຍວ່າຢ່າງໃດ?
ຜູ້ຂຽນຖາມຄຳຖາມເຫລົ່ານີ້ ເພື່ອເປັນຄຳຖາມນຳທີ່ໃຫ້ຄຳຕອບໃນສິ່ງທີ່ເຂົາເວົ້າຕໍ່ໄປ.
ເຮັດໃຫ້ລາວຍິ້ມແຍ້ມແຈ່ມໃສ
ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ ໃບຫນ້າຂອງຄົນເຮົາຈະສະແດງອອກວ່າ ເຂົາມີປັນຍາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ສະແດງອອກເທິງໃບຫນ້າຂອງເຂົາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ຄວາມບູດບຶ້ງເທິງໃບຫນ້າຂອງເຂົາ
ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຮູບລັກສະນະທີ່ໂຫດຮ້າຍຂອງເຂົາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)