1.3 KiB

Raw Permalink Blame History

ເປັນຫຍັງເຈົ້າຄວນຈະຕາຍກ່ອນເຖິງເວລາຂອງເຈົ້າ?

"ບໍ່ມີເຫດຜົນຫຍັງທີ່ເຈົ້າຈະຕ້ອງເສຍຊີວິດໄວກວ່າທີ່ເຈົ້າຄວນເປັນ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

ຄວນຈະຢຶດເອົາປັນຍານີ້ໄວ້

"ຍຶດຫມັ້ນກັບສະຕິປັນຍານີ້" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ເຈົ້າຈະບໍ່ປ່ອຍຄວາມຊອບທັມໄປ

"ເຈົ້າບໍ່ຄວນຢຸດການພະຍາຍາມທີ່ຈະເປັນຄົນຊອບທັມ" ຫລື "ເຈົ້າຄວນພະຍາຍາມສືບຕໍ່ເປັນຄົນຊອບທັມ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ຈະພົບກັບພາຣະຫນ້າທີ່ທັງສິ້ນຂອງເຂົາ

"ຈະເຮັດທຸກສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າຄາດຫວັງຈາກເຂົາ."