See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ເປັນສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງສຳລັບມະນຸດ
ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ມັນກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມລໍາບາກຕໍ່ຄົນເຮົາ".
ຄວາມຮັ່ງມີ, ຊັບສົມບັດ
ສອງຄຳນີ້ ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວມີຄວາມຫມາຍຢ່າງດຽວກັນ. ພວກເຂົາກ່າວເຖິງເງິນ ແລະ ສິ່ງຂອງຕ່າງໆທີ່ຄົນເຮົາສາມາດຊື້ໄດ້ດ້ວຍເງິນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
ເຂົາຈະບໍ່ຂາດເຂີນສິ່ງໃດເລີຍ
ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຂົາມີທຸກຢ່າງ".
ພຣະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ປຣະທານຄວາມສາມາດທີ່ຈະຊື່ນຊົມກັບສິ່ງນັ້ນ.
ການໄດ້ມາເຖິງຄວາມຮັ່ງມີ ຫລື ຊັບສິນຕ່າງໆ ແລະ ບໍ່ສາມາດມີຄວາມສຸກກັບສິ່ງເຫລົ່ານັ້ນແມ່ນໄຮ້ສາຣະ.
ນີ້ກໍອະນິຈັງ, ແລະ ຄວາມທຸກໃຈຢ່າງໂຫດຮ້າຍ.
ການທີ່ບໍ່ສາມາດມີຄວາມສຸກ ກັບຊັບສົມບັດຂອງຄົນເຮົາ ແມ່ນຄວາມທຸກທໍຣະມານໃຈ ຫລື ຄຳສາບແຊ່ງທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ.