See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ພຣະຢາເວຍັງເວົ້າຕໍ່ໂມເຊກ່ຽວກັບຊາວອິດສະຣາເອນຕໍ່ໄປ.
ໃສ່ໄວ້ໃນປາກຂອງພວກເຂົາ
ໃນນີ້ແມ່ນສຳນວນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຈື່ຈຳ ແລະຮ້ອງຫາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ຄືດິນເເດນທີ່ເຕັມດ້ວຍນຳ້ນົມເເລະນຳ້ເຜິ້ງ
ໃນນີ້ແມ່ນສຳນວນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ດິນແດນທີ່ມີນຳ້ນົມ ແລະນຳ້ເຜິ້ງຫລັ່ງໄຫລ" ຫລື "ດິນແດນທີ່ດີສຳລັບການລ້ຽງງົວ ແລະການເຮັດກະສິກຳ" ເບິ່ງວິທີທີ່ແປຂໍ້ນີ້ໃນ 6:3.