See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ສີໂຫນເເຫ່ງນະຄອນເຮັດສະໂບນ, ເເລະໂອກ, ເຈົ້າກະສັດເເຫ່ງນະຄອນບາຊານ
ແປຊື່ເຫລົ່ານີ້ຄືໃນ 1: 3.
ໄດ້ຍົກທັບມາສູ້ຮົບພວກເຮົາ
ໃນນີ້ “ພວກເຮົາ” ຫມາຍເຖິງໂມເຊ ແລະຊາວອິດສະຣາເອນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)
ຮັກສາຖ້ອຍຄຳຕ່າງໆ ຂອງພັນທະສັນຍານີ້ເເລະເຮັດຕາມ
ສອງປະໂຫຍກນີ້ຫມາຍເຖິງສິ່ງດຽວກັນ ແລະເນັ້ນວ່າປະຊາຊົນຕ້ອງເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງຂອງພຣະຢາເວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຊື່ອຟັງທຸກໆຄຳຂອງພັນທະສັນຍານີ້" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)